설단 홀기 및 축문

익흥군 홀기 및 축문

정간공 홀기 및 축문

 3. 정간공 묘사 시향 홀기(貞簡公 墓祀 時享 笏記) - 2010年 卒 第546周年 墓 祭禮 行事

⊙행사1.

行 諸 執事 先 再拜禮

(행 제 집사 선 재배례)

모든 집사 선 재배 예

1

執禮 以擧安 諸執事 詣盥帨位 因詣蹲所

( 집례 이거안 제집사 예관세위 인예준소 )

집례는 모든 집사자들(헌관,대축관,봉향,봉로,봉작,

전작,사준,진설)을 호명하고,

손을씻고 신주앞에 나와 손을 모으고 바로 서게 한다.

2

諸執事 跼躬 再拜

(제집사 국궁 재배)

拜→興 拜→興 平伸 因降復位

(흥→ 배→ 흥 평신 인강복위)

알자의 구령에 선 재배를 하니 무릅을 꿇고 몸을 굽히시오.

절하시오-일어나시오 절하시오-일어나시오 몸을 펴고 자기위치로 돌아가 바로 서시오

⊙행사2.

行 降神禮 (행 강신례)

강신례를 행한다

1

初獻官 詣盥帨位 因詣蹲所 跼躬

(초헌관 예관세위 인예준소 국궁)

초헌관은 손을씻고 신주앞에 나와 손을 모으고 몸을 굽히시오.

2

次詣 香案前跪 奉香 奉爐 司樽 奉酌 奠酌

(차예 향안전궤 봉향 봉로 사준 봉작 전작)

各就位斟酒于降神盞盤而跪授獻官受之三上香

(각취위 짐주우 강신잔반 이궤수헌관 수지삼상향)

집사자들은 향안앞에 무릅을꿇고 봉향은 향을피우 고, 봉로는 향로를 들고, 봉작은 강신잔을내리고, 사준은 술을따르고, 전작은 잔을 올릴 준비를하고, 헌관은 꿇어앉아 향을 세 번피우고 강신잔을 받으 시오.

3

而授執事 執事受而 酹于神位前

(이수집사 집사수이 뇌우신위전)

三傾至盡 盞盤置于 故處 又正箸于匙楪上

( 삼경지진 잔반치우 고처 우정저우 시접상)

헌관은 강신잔을 향로위를 지나 전작에게주면, 전작은 잔을받아 신주앞(묘)에 술을 세 번 기울여 붓고 신주 앞에 놓으시오.

좌 집사는 젓가락을 정좌한 다음 시접그릇 위에 올 려 놓으시오.

4

獻官及 諸執事 以下 皆就位 俛伏

(헌관급 제집사 이하 개취위 면복)

參神 再拜 跼躬(참신재배국궁)

헌관 및 모든 집 사자 이하는 재배하니 모두 나아가 엎드려 몸을 굽히시오

5

拜 →興 拜 →興 平伸 因降復位

(배 →흥 배 → 흥 평신 인강복위)

절하시오→몸을드시오, 절하시오→몸을드시오.

몸을펴고 제자리에 가서 바로 서시오

⊙행사3

行 初獻禮(행 초헌례)

처음 술잔을 올리는 예

1

初獻官 詣盥帨位 因詣蹲所 跼躬

(초헌관 예관세위 인예준소 국궁)

초헌관○○는 손을씻고 신주앞에 손을 모으고 몸을 굽히시오.

2

次詣香案 前跪 三上香

(차예향안 전궤 삼상향 )

執事 進奉祖考妣位 前 盞盤

(집사 진봉 조고비위 전 잔반)

초헌관은 신주전에 무릎을 꿇고 향을 세 번 피우고, 집사자는 할아버님, 할머님 신주앞 술잔을내려 잔반위에 올려놓으시오.

3

斟酒跪授獻官 獻官受之 除于茅上小傾

(짐주궤수헌관 헌관수지 제우모 상소경

以授執事 執事受之 奉奠于故處

( 이수집사 집사수지 봉전우고처)

초헌관은 무릅을꿇고 할아버님 술잔을들면 사준은 술을 따르고, 초헌관은 술잔을 모사위에 조금기 울이고 향로위를지나 우집사자에게 주면, 집사자는 술잔을받아 할아버님 신주 앞에 올리시오.

4

次奉 祖妣位前盞盤 獻官受之 亦除于茅上小傾

( 차봉 조비위전잔반 헌관수지 역제우모상소경)

以授執事 執事受之 奉奠于故處

(이수집사 집사수지 봉전우고처)

다음 초헌관은 할머님 신주앞 술잔을 모사에 조금 기울인 다음, 향로위를지나 우측집사자를 주면 집사자는 잔을받아 할머님 신주앞에 올리시오.

5

執事 進肉炙 啓飯蓋置 其南

( 집사 진육적 계반개치 기남)

扱匙于 飯中西柄 又 正箸于 匙楪上

(급시우 반중서병 우정저우 시접상)

집사자는 육적을 들어 초헌관에게 갔다 주었다 가 다시 받아 올리시오.

밥(뫼)그릇 뚜껑을 열고 뚜껑을 남쪽에 놓고, 숫가락을 뫼중앙에 꼿고, 젓가락을 정좌한 후 시접 그롯 위에 올려 놓으시오

⊙행사4

行 讀祝 禮 (행 독축례)

축문 읽는 예

1

大祝官 執祝版 跪於 獻官之左

(대축관 집축판 궤어 헌관지좌)

皆在位者俯伏 讀祝

(개재위자 부복 독축 )

대 축관은 축판을 들고 초헌관 좌측에 무릅을 꿇고, 모든 참사자는 부복하시오.

축문을 읽으시오.

2

興 大祝官 獻官再拜 跼躬

(흥 대축관 헌관 재배 국궁)

축관과 초헌관은 일어나 몸을 굽혀 두 번

절하시오.

3

拜 →興 拜→興 平伸 因降復位

(배 → 흥 배 → 흥) (평신 인강복위)

절하시오→일어나시오, 절하시오→일어나시오.

몸을 펴고 제자리에 바로 서시오

⊙행사5

行 亞獻禮 (행 아헌례)

◎.두번째 술잔을 올리는 예

1

亞獻官 詣盥帨位 因詣蹲所 跼躬

(아헌관 예관세위 인예준소 국궁)

1.아헌관은 손을씻고 신주앞에 손을 모으고

몸을 굽히시오

2

次詣香案 前跪 三上香

(차 예향안 전궤 삼상향 )

執事進奉 祖考妣位前盞 退酒他器

( 집사진봉 조고비위전잔 퇴주타기)

아헌관은 신주앞에 무릅을꿇고 향로에 향을 세번

피우시오

좌집사자는 할아버님,할머님 신주 앞 잔을 내려

퇴주그릇에 술을 붓고 잔반에 놓으시오.

3

復 斟酒跪授獻官 獻官受之 亦 除于茅上

(부 짐주궤수 헌관 헌관수지 역 제우모상)

小傾以授執事, 執事受之 奉奠 于故處,

(소경이수집사 집사수지 봉전 우고처)

進奉 祖妣位前盞 亦如之

(진봉 조비위 전잔 역여지)

아헌관이 할아버님 잔을들고 사준이 술을따르면

아헌관은 잔을 모상에 조금 기울인 다음 향로위를

지나 우집사자에게 주면 우집사는 술잔을 받아

할아버님 신주앞에 놓으시오.

다음 아헌관은 할머님 술잔을 올리시오

4

執事 進魚炙 于正箸于 匙楪上

(집사 진어적 우정저우 시접상)

우 집사자는 어적을 헌관에게 주었다가 다시 받아

올리시오. 좌 집사는 젓가락을 정좌 한 후 시접

그릇 위에 올려 놓으시오.

5

亞獻官 跼躬 再拜

(아헌관 국궁 재배 )

아헌관은 몸을 굽혀 두 번 절하시오

6

拜 → 興 拜 → 興 平伸 因降復位

(배 → 흥 배 →흥 ) (평신 인강복위)

절하시오→일어나시오, 절하시오→일어나시오.

몸을 펴고 제자리에 바로 서시오

⊙행사6

行 終獻禮 (행 종헌례)

세번째 술잔을 올리는예

1

終獻官 詣盥帨位 因詣蹲所 跼躬

(종헌관 예관세위 인예준소 국궁)

종 헌관은 손을 씻고 신주 앞에 손을 모으고 바로 몸을 굽히시오

2

次詣 香案 前跪 三上香

(차예 향안 전궤 삼상향)

執事 進奉 祖考妣位前盞 退酒他器

(집사 진봉 조고비위전잔 퇴주타기)

종 헌관은 신주 앞에 무릅을 꿇고 향로에 향을 세번 피우시오

좌 집사자는 할아버님,할머님 신주 앞 잔을 내려 퇴주그릇에 술을 붓고 잔반에 놓으시오.

3

復 斟酒跪授終獻官 終獻官受之

(부 짐주궤수종헌관 종헌관수지)

亦除于茅上 三傾至半盞 後 以授執事者

(역 제우모상 삼경지반잔 후 이수집사자)

執事受之 奉奠考于故處

(집사수지 봉전우고처)

次奉 祖妣位前 盞盤 亦如之

(차봉 조비위전 잔반 역여지)

종헌관은 무릎을 꿇고 술잔을 들고 사준이 술을 딸아주면 종 헌관은 술잔을 모상에 세 번 기울인 다음